преобразование координат - приливной